Prevod od "vi mødtes" do Srpski


Kako koristiti "vi mødtes" u rečenicama:

Kan du huske, da vi mødtes første gang?
Sjeæaš se kad smo se upoznali?
Blir' den min igen den fryd, der svandt hen så kysser du mig som dengang vi mødtes i en drøm.
Ali ako te volim ja, tada treba da znal, Zavoli me tu, kao nekad u snu
Jeg har kendt dig længe vi mødtes i en drøm.
Znam te ja, to bilo je u mom divnom snu.
Vi mødtes i flyet fra Miami.
Upoznala sam ga u zrakoplovu iz Miamija.
Siden vi mødtes, har du slugt mig med øjnene.
Kako to mislis, da se prikacim? Ne skidas oka sa mene!
Det var første gang, vi mødtes.
To je bio naš prvi susret.
Da vi mødtes på caféen, ventede jeg på ham.
Kad smo se sreli u kafeu, èekala sam njega.
Husker du, hvad jeg sagde, da vi mødtes?
Sećaš se šta sam ti rekla kad smo se sreli prvi put?
Vi mødtes for et par uger siden.
Upoznali smo se prije nekoliko tjedana.
Det er din skyld, vi mødtes.
Ti si kriva što smo se upoznali.
Det var der vi mødtes første gang.
Tamo smo se prvi put sreli.
Kan du huske da vi mødtes?
Seæaš li se kad smo se upoznali?
Jeg er glad for, vi mødtes.
Drago mi je što smo se upoznali.
Det er her jeg stod og tænkte på dig efter første gang vi mødtes.
To je mesto gde sam mislio o tebi posle naseg prvog susreta.
Og det var sådan vi mødtes.
I tako smo se mi upoznali.
Jeg er så glad for, at vi mødtes.
Drago mi je što sam te upoznao u kafiæu.
Vi mødtes, og hun kørte den af på mig et par gange.
Пa добро је, заједно смо и издркала ми је пар пута.
historien om bugspytkirtelen er her i... og hvordan vi mødtes.
Prièa o palaèinkama je ovde... - Um... - i kako smo se upoznali.
Kan du huske da vi mødtes, og-og-og vi startede med... at gå ud og spise sammen... og talte sammen i telefon hele dagen og natten.
Ok, seæaš se kada smo se upoznali, i poèeli smo, znaš... da idemo na ruèak i na veèeru... i prièali smo telefonom dan i noæ.
Det var her, vi mødtes første gang.
Овде смо се упознали, сећаш се? - Наравно.
Kan du huske hvordan vi mødtes?
Seæaš li se kako smo se prvi put sreli?
Vi mødtes for et par år siden.
Izlazili smo pre nekoliko godina, smuvali se.
Her er gyden jeg slæbte dig ind i, første gang vi mødtes.
U ovu ulièicu sam te uvukao kad smo se sreli.
Vi mødtes tidligere i aftes, til festen.
Упознали смо се раније. На забави.
Kan du huske, da vi mødtes?
Seæaš se kada smo se upoznali?
Ville det hjælpe, hvis vi mødtes?
Da li bi ti pomoglo da se vidimo?
Pierre og jeg har været forelskede, siden vi mødtes.
Pjer i ja smo zaljubljeni od kako smo se sreli.
Er det blot en dag siden vi mødtes og verden blev genfødt?
Zar je samo dan prošao otkad smo se upoznali, a svet je ponovo rođen?
Jeg sagde det, første gang vi mødtes.
Rekla sam ti ja. Kad sam te prvi put videla. - Ne trudi se.
Kan du huske den aften, vi mødtes?
Seæaš li se te noæi kada smo se upoznali?
Vi mødtes til en fest på Martha's Vineyard.
Da, upoznali smo na zabavi kod "Marte Vajnjard".
Hun havde noget imod mig, fra det øjeblik vi mødtes.
Mislim da ga bila uz mene od trenutka kada smo se upoznali.
Vi mødtes for nogle år siden.
Upoznali smo se pre nekoliko godina.
Da vi mødtes første gang, kan du huske, hvad vi snakkede om?
Kad smo se prvi puta upoznali, seæaš li se o èemu smo razgovarali?
Ezra vidste hvem jeg var før vi mødtes.
Ezra je znao ko sam pre nego što smo se upoznali.
Jeg er glad for, at vi mødtes.
Drago mi je zbog ovog sastanka.
Du vi mødtes første gang, sagde du, at du havde været væk fra Mystic Falls i 15 år.
Ali kada sam prvi put tebe upoznala, rekao si nisi bio u Mistik Folsu 15 godina.
Vi mødtes på baren Three Roads på 49th Street.
Našli smo se u Tri Rouds baru u 49-oj.
Da vi mødtes i Vegas ved blackjackbordet, var det så et tilfælde?
Kad smo se upoznali u Vegasu za kockarskim stolom, je li to bilo sluèajno?
Vi mødtes da først efter college.
Èekaj, upoznao sam te posle koledža.
Vi mødtes for seks år siden i Cheyenne.
Upoznali smo se pre nekih 6 godina u Èejenu.
Vi mødtes, da vi trænede "sæler" på Coronado.
Upoznali smo se dok smo trenirali SEAL-ce u Koronadu.
Jeg fortalte dem, vi mødtes nordpå.
Rekao sam da si sa severa.
Og vi mødtes i Haag, i Fredspaladset, i det samme rum, hvor den jugoslaviske krigsforbryderdomstol fandt sted.
Sreli smo se u Hagu, u Palati Mira, u istoj prostoriji gde su se odvijala sudjenja za ratne zločine počinjene u Jugoslaviji.
5.5839631557465s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?